Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Skulle vilja studera till bibliotekarie i Finland/Sverige.Har institututbildning(hälsovårdare) från 15år tillbaka, kan denna räknas till godo? 589 På Undervisningsministeriets nätsidor finns en översikt av biblioteksutbildningen i Finland. Tyvärr är den bara på finska och hittas på adressen http://www.minedu.fi/OPM/Kirjastot/kirjastoalan_koulutus/?lang=fi Behörighetsvillkoren framgår ur Biblioteksförordningen 1078/1998 på adressen http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/1998/19981078 Till bibliotekarie kan du i Finland studera vid Åbo Akademi,Institutionen för informationsförvaltning. Du får närmare information via länken http://www.biblioteken.fi/sv-FI/biblioteksbranschen/biblioteksstudier/ Vid Vasa yrkeshögskola på adressen http://www.puv.fi/sv/ ges undervisning i företagsekonomi och informationsbehandling. Det är bäst att kontakta respektive läroinrättning för att få noggrannare…
Jag letar efter en barnbok från tidig 90-tal alternativt sent 80-tal. Boken handlade om en liten pojke och en elefant som skulle åka ut på semester, i boken… 589 Boken du letar efter kunde vara Jørgen Clevins Jakob och Joakim på semester (1974). https://finna.fi/Record/helmet.1198719 https://prettylib.erikoiskirjastot.fi/snki/koko.htm  
Jag har en språkfråga: Vad heter kaffeheis på svenska? Det är frågan om en mekanisk mackapär, en träkonstruktion, som man förr i tiden kunde ställa den tunga… 587 Institutet för de inhemska språken svarade oss att de hade konsulterat Yrsa Lindqvist på Svenska litteratursällskapet, och hon meddelade att det tycks heta kaffestol på svenska.
Varför heter det på svenska längdskida när det på norska heter langrenn precis som på germanska. Har det hetat något annat tidigare och i så fall vad? 587 Den korrekta svenska motsvarigheten till langrenn är längdåkning (på skidor), speciellt i tävlingssammanhang. Längdskida finns bara listat som ett substantiv i Svenska Akademiens ordlista. Man kan naturligtvis använda verbet skida på svenska, men speciellt i tävlingssammanhang är det bättre med åka skidor, skidåkning eller längdåkning. Här handlar det om språk som utvecklats i olika riktning, om man kollar i Svenska Akademiens ordbok ser man att det också i svenskan tidigare har talats om att man ”ränner på skidor” eller ”löper/går på skidor”, och skidlöpning finns också i Svenska Akademiens ordlista, dock med en uppmaning om att det lönar sig att hellre använda skidåkning. I svenskan har verbet ränna fått en lite annan nyans, att ränna…
Hur kan jag annullera en reserverad bok på nätet? har fått meddelande om att den kan hämtas, men jag har fått låna boken i fråga av en vän. så kommer inte att… 586 Tack för din fråga! På nätet kan man inte annullera en reservation som redan står i reservationshyllan (dvs du har fått ankomstmeddelande om reservationen). Om du vill annullera reservationer som anlänt måste du ringa till det bibliotek där du ska hämta din reservation. Jag kan på basis av ditt meddelande annullera din reservation och jag tar även bort verket från reservationshyllan. mvh
När besöker Anna-Lena Lauren Kyrkslätts bibban? 583 Anna-Lena Lauren besöker Kyrkslätts bibliotek, torsdagen den 18.11. kl. 18.00. Välkommen!
Jag söker en bok, en sagosamling, i pocketversion. Den hade sagor som tex "Bortom månen och solen", och sagan om flickan som knuffades ner i brunnen och… 582 Så mycket har jag hittat att sagorna du beskriver kunde vara Det svarta skrinet och det röda och Östan om solen nordan om jorden. En samling som innehåller de här båda är Svenska folksagor berätttade av F. Berg 1967 Sagor från Saga. Svensk Läraretidnings förlag, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Au388bf5ce-f1bb-466c-a922-4ec11526e111. Boken som vi har här på biblioteket är inte en pocketbok, men det finns flera upplagor av den, också pocketböcker, se t.ex. https://www.bokborsen.se/?qa=Fridtjuv%20Berg&qt=Svenska%20folksagor. Det svarta skrinet och det röda är med i e-boken Sagor från Melker Förlag - Nr 3.
Ert momsnummer förändras eller Ert momsnummer ändras 578 Reuters rutor på Forskningscentralen för de inhemska språkens hemsida är en bra källa när man vill veta mer om språkbruket beträffande förändra och ändra. Adressen är http://www.kotus.fi/svenska/spalter/. Slå upp ordet förändras i sökordsregistret.
Min fråga gäller The International IMPAC Dublin Literary Award. Från Finland har Helsingfors stadsbibliotek, Mariehamns stadsbibliotek och Tammerfors… 577 Det har olika år varit olika tillvägagångssätt. För närvarande är det en grupp på 7 personer i ledande ställning och med innehållsmässig sakkännedom från biblioteken i fråga som väljer kandidaten. Bibliotekens personal får också komma med förslag. Det kommer snart en förfrågan till personalen om förslag till nästa kandidat i bibliotekens intranet. Från och med i år kan man föreslå endast sådana böcker som har kommit ut också på engelska - antingen rakt på engelska eller översatt till engelska år 2010 (boken måste då ha kommit ut på annat språk mellan 2006-2010).
I vilken upplaga av Fältskärns berättelser finns "ramberättelsen" med? 568 Det finns synnerligen många upplagor av Fältskärns berättelser av Zacharias Topelius, se Finlands nationalbibliografi Fennica: https://fennica.linneanet.fi/vwebv/search?searchArg1=F%C3%A4ltsk%C3%A4r… Det finns till exempel förkortade upplagor, upplagor med en eller många banden. Åtminstone i de här upplagor finns också ramberättelser med, men säkert i många andra också: 1859, 1883, 1899, 1923. De här upplagor finns åtminstone i lagren i huvudstadsregionens Helmet-bibliotek: http://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__St%3A%28F%C3%A4ltsk%C3%A4rns…
Varför finns inte mer än en bok av Ramon Fransson vid Vasa stadsbibliotek? 566 Biblioteket har 2 böcker av Ramona Fransson: Älskling, vi blir inte med barn (på huvudbiblioteket och Brändö) och Mord på Stenungsbadet Yacht Club (Sundom bibliotek). Du kan komma och fråga efter de här böckerna från biblioteket. Trevlig valborg!
Finns det här juldikten av Zachris Topelius på svenska? Jag ser det ofta i olika julhälsningar på finska, men jag vet inte vad det heter, så det är svårt att… 566 Tyvärr hittade vi inte svaret. Hoppas Topeliussällskapet kan hjälpa er!
Finns det någon bra bok om hur man på svenska skriver (och översätter) dataprogram, t.ex. olika slags felvarningar och annan text och terminologi som… 564 I Vasa stadsbibliotek finns det några böcker som du kanske skulle ha nytta av. De är Thorell, Jerker: IT- lexikon 2004: orden och förkortningarna, Sundbyberg, Pagina, cop. 2003, ATK- sanakirja tietotekniikan monikielinen hakuteos 1+2, Gummerus, 2008 och ATK- sanakirja: Monikielinen sanasto ja termien selitykset, Gummerus 2004. Dessutom lönar det sig att försöka hitta ord och termer på internet med google.
Vilket år ändrades färgen på flickornas konfirmationsklänning från svart till vit? 564 Alborna (vita dräkter) som ägs av församlingarna togs i bruk som konfirmationsdräkt på 1960-talet. Tidigare fick pojkarna sin första mörka kostym till konfirmationen. Också flickornas konfirmationsdräkt var länge svart, men man började använda den vita färgen redan på 1800-talet och på 1910-talet var den vita färgen allmänt använd. Dock ännu på 1950-talet, t.ex. i Uleåborg, klädde sig flickorna helt i svart. Källa: Lasten juhlat rotionoista rippikouluun, toimittanut Terttu Kainola, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1998
Jag söker efter en bok som heter: I do not come to you by chance skriven av Adaobi Tricia Nwaubani. Jag hittar den inte i Finland men ser att den finns i… 563 Boken finns endast i Malmö högskolas bibliotek, men där är den utlånad och förfallodagen är 17.02.2012. Tyvärr fanns ej uppgifter om boken är reserverad i LIBRIS. Så det kan ta upp till en månad innan boken är i Vasa Du bör fylla i fjärrlåneblanketten tex på nätet eller något bibliotek. Ifall du inte får upp länken med fjärrlåneblanketten nedan, googla: ”fjärrlån vasa”. Gå sen in på fjärrlåneblanketten och fyll i den noggrant och sänd iväg den och kolla att du får meddelande att epostmeddelandet farit iväg. Här kommer du hoppeligen in på fjärrlåneblanketten : http://www.vaasa.fi/WebRoot/380444/Vaasa2010SubpageKirjasto.aspx?id=117…
Jag söker en dikt som jag tror började såhär ʺTidigt om (på?) vårenʺ... 563 Tyvärr hittade jag inte dikten. Nils-Magnus Folckes några visor har publicerats i samlingen Visor om våren och kärleken, Saxon & Lindströms, 1947. Häftet finns t.ex. i Depåbibliotekets samling https://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/75EILB65MJCECGUFBFU43V2UVBCA8832J9XJNJMS7UE8TVIY4K-04837?func=full-set-set&set_number=274049&set_entry=000001&format=999   
Jag söker en bok som handlar om en liten ensam flicka vars föräldrar är på semester. Hon är alldeles ensam i lägenheten och hon går ut för att hitta på något… 561 Kan det vara Chris Ridels barnbok "Ottolina and Mysteries with Gula Katten". Huvudpersonen i boken är en ung flicka Ottolina, vars vän är en hårig varelse som heter Mr. Hubb. Du kan läsa mer om boken i Boksampo:https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…
Jag söker den svenska översättningen av Aleksis Kivis Suomenmaa (Finland). Hittar bara den engelska versionen på nätet. 560 Den svenska översättningen av Aleksis Kivis Suomenmaa (Finland) finns i boken Suomen vuosi : runoja ja valokuvia keväästä kevääseen = Året runt i Finland : diktantologi med bilder (1951). Svensk tolkning är av Joel Rundt.
Jag söker efter en bok, jag vet inte titeln eller författaren. Den handlar om en pojke och utspelar sig i ett ghetto (kanske i ett koncentrationsläger också)… 559 Boken låter mycket som Michel del Castanillos delvis självbiografiska Tanguy, ett barn i vårt tid https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/kauno%253Aateos_9292, men han verkar inte ha bott i Sverige. Benny Grünfelt, som är bosatt i Sverige, har skrivit boken Tonåring i Hitlers dödsläger https://www.svt.se/nyheter/lokalt/blekinge/benny-grunfeld-ar-overlevare…, Men den är utkommen först 1990-talet.
Tysk Lärobok: Lieber Deutsch 556 Vill du ge ett förslag på anskaffning av boken eller vill du göra en fjärrlånebeställning? Med följande formulär kan du skicka en fjärrlånebeställning till Borgå stadsbibliotek: http://www.porvoo.fi/index.php?mid=1527 Med följande formulär kan du göra ett anskaffningsförslag: http://www.porvoo.fi/index.php?mid=500