Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
R.M. Rilkes dikt "Da neigt sich die Stunde" finns den på svenska? 261 Dikten är i Rilkes diktsamling Das Stundenbuch och i tredelande bokens första del (Buch vom Mönchlischen Leben). Boken är översatt i svenska med namn Timmarnas bok.
Jag blir snart färdig ämneslärare från den svenskspråkiga utbildningen vid Helsingfors universitet och undrar om jag får undervisa i en finskspråkig skola?… 257 Språkkrav är att lärare ska ha utmärkta muntliga och skriftliga språkkunskaper i undervisningsspråket.Lag om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003)Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003) På Vasa universitetets sida finns också information om hur du kan visa dina kunskaper.  Naturligtvis kan du också kontakta Utbildningsstyrelsen för att fråga mera.  
Jag söker en bok som jag läste när jag va ung ( 25år sedan). Titeln var "Barn" och en tresiffrig siffra. Boken handlar om en ung tjej i koncentrationsläger… 257 Det kunde handla om Barn 312 av Hans-Ulrich Horster. Huvudpersonens (som heter Ulrika) lilla dotter, Martina,  har försvunnit i slutet av andra världskriget.  Men sedan ser hon en annons från Röda Korsets huvudkontor i Wien som efterlyser föräldrarna till Barn 312, som blev funnen pä ett flyktlingtåg. Plötsligt står Ursula inför ett livsavgörande beslut. Om hon ger sig till känna och tar hand om Martina riskerar hon att förlora sin nuvarande familj. Hennes man skulle aldrig kunna förstå och förlåta...      
Var hittar jag böcker av Franz Werfel? 255 I Helmet-bibliotekens samlingar finns fyra romaner av Franz Werfel på svenska: Studentjubileet (1931), Verdi (1946), Sången om Bernadette (1962) och En kvinnansblekblå handskrift (2016). Du kan kolla dessa böckers tillgänlighet med Helmet-sök. Du kan reservera böckerna via Helmet och de skickas till det bibliotek där du vill hämta dem. Du hittar alla Werfels verk i Helmet-biblioteken med författarens namn (med sökordet ”Franz Werfel”). Du kan även förfina sökresultatet vid resultatsidans vänstra sida till exempel bara till svenskspråkiga eller finskspråkiga böcker. De flesta av Werfels romaner finns i Helmet-bokmagasinet i Böle bibliotek. https://www.helmet.fi/sv-FI
Jag undrar hur biblioteken i Finland förhåller sig till cd-böcker, cd-skivor och dvd nu när efterfrågan på det fysiska mediet sjunker (till förmån för det… 252 Det har nog börjat påverka. T.ex. Esbo stadsbibliotek har beslutat att inte skaffa musikmaterial i cd-format från och med 2021, https://kirjavasatama.espoonkirjastot.fi/kirjaston-toiminta-ja-tulevais…  Ljudböcker på cd finns ännu, men t.ex. Celia som bjuder material till personer med lässvårighet, har börjat låna ut nätböcker i stället för cd-böcker, och de sist nämnda skickas främst till sådana kunder, som inte har nät, https://www.celia.fi/palvelut/aanikirjat-yksityishenkiloille/cd/ (på svenska fattas den infon, https://www.celia.fi/sv/tjanster/talbocker-for-privatpersoner/cd-2/). Celias tjänst förmedlas via allmänna bibliotek till kunderna. Helsingfors stadsbibliotek är det största biblioteket i Finland. Du skulle kunna fråga…
Jag söker en barnbok som jag älskade som liten, det var också den jag läste när jag lärde mig att läsa. Jag minns inte så mycket från boken nu då det var… 252 Kunde boken vara Familjen Musesson och den stora färgfesten, bild och ide, Rudebjer, Lars, text Sahlberg, Dan-Erik? Tyvärr så hittar jag inte boken i Helsingfors bibliotek, inte heller på finska, men t.ex. här finns info om boken, Finna.fi https://finna.fi/Record/blanka.122594. 
Hörde bitar av uppläsning i P1, Sverige, av finsk författarinnas bok som slutade (vad jag minns) med mordet på hjältinnans plågoande från tiden efter… 251 En av våra läsare föreslår Hägring 38 av Kjell Westö, radioföljetong för ett tiotal år sen. Alltså ingen kvinnlig författare, men en kvinnlig huvudperson. Jag har en lista över böcker https://www.kirjasampo.fi/fi/suomen-sisallissota-2010-luvun-kirjallisuudessa, men dom finns inte översatta till svenska, så att troligtvis är boken ingen av dom? En finsk författarinna, som är bosatt i Sverige, Christina Falck har skrivit en roman om inbördeskriget Vi eller de : Finland 1918 (2013), https://finna.fi/Record/helmet.2127943. kunde boken du söker vara den? Jag försökte bläddra i radioprogrammstablån, https://sverigesradio.se/tabla.aspx?programid=132&date=2020-02-17, men hittade inget passande där. Det exakta datumet, då du lyssnade på …
Hur var det i landet och i världen under det årtionde då rock n roll känd? 249 Information om Sverige och världen på 1950-talet, https://www.slideshare.net/AndersDernback/sverige-1950-talet https://mingeneration.story.aftonbladet.se/chapter/50-talet/ https://www.vastarvet.se/siteassets/vastarvet/tjanster-o-projekt/region…  
Hur många andel barn och vuxna går på Folktandvården respektive privattandvården? 248 Enligt Stakes (Forsknings- och utvecklingcentralen för social- och hälsovården) har privattandvårdens andel I Finland sjunkit från 65 % till 55 % mellan åren 1987-2004. http://groups.stakes.fi/NR/rdonlyres/51DC3D54-EBBA-49E4-A3A6-D65779DFDD…
Skype i bibliotek? 248 I några bibliotek finns det rum där man kan arbeta med sin egen dator. Du kan kolla dem här: https://varaamo.hel.fi
Jag letar efter en bok som min lärare läste för oss i mellanstadiet, så antingen en barnbok eller ungdomsbok. Den handlar om en pojke som dör i en bilolycka,… 248 Hej! Jag tror att boken du söker är Färglös av Chris Wooding (Argasso, 2014) Här är en kort beskrivning om innehållet: https://barnboksinstitutet.bibkat.se/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblio…    
Jag söker efter en bok serie som består av 6 delar. Kommer tyvärr inte ihåg titel eller författare. Och inte heller namnet på huvud karaktären. Böckerna… 247 Tyvärr har vi inte fått reda på bokserien du frågade efter. Kanske är det värt att fråga också  av svarstjänst från Sveriges bibliotekarier, Bibblan svarar: http://bibblansvarar.se/   
Min 2,5 åring är väldigt vetgirig och nyfiken, men vi har svårt att hitta bra böcker på svenska som passar hennes ålder och ger mest stimulans för vad hon… 247 Jag gick igenom våra bilderböcker för småbarn. Det fanns många sådana som kanske skulle vara passliga, men bilderna är nog ritade men inte konstiga.  John Nordqvist - Johan Toorell, Frukt och djurbok (här finns ett foto inne i den ritade bilden) Ingela P Arrhenius, Jag vet! Vi klär på oss Jujja Wielander - Sven Nordqvist, Kråkan säger inte! Karin Cyrén, Hej hej hej Jennifer Adams, Alice i underlandet (innehållet ganska nära verklighet fast temat är sådant) H.A. Rey, Nicke på bondgården Astrid Lindgren - Björn Berg, Lille katt Katrin Wiehle, Min trädgård George Johansson - Jens Ahlbom, Hitta! Åsa Mendel-Hartvig - Maija Hurme, Ttta parken Julia Donaldsson - Axel Scheffler, Vem bor här (konstiga bilder, men nog ganska intressant)…
Jag söker en finlandssvensk ungdomstidning från 80-talet. Tidningen blandade rockmusik med annat. Den var lite som den svenska musiktidningen Okej. Tidningen… 247 Jag hittade ingen information om de databaser som används av biblioteket. Inte ens från Nationalbiblioteket. Skulle någon som läser denna fråga känna igen tidningens namn? Informationen kan skrivas som en kommentar efter detta svar.
Minä en puhu suomea. Puhun ruotsia ja englantia. Jag har för inte så länge sedan gjort ett lånekort hos er och nu vill jag lämna ett inköpsförslag av en… 246 Här finns blanketten för förslag, https://www.helmet.fi/sv-FI/Info/Anskaffningsforslag. Länken finns under rubriken Info.
Är så säker på att jag i barndomen läste en saga som handlade om "ankungen Tvärtom". Hittar dock ingenting sånt på nätet, bara 'Den fula ankungen'. Som jag… 246 Sagan är troligtvis Gunilla Bouvin-Hanssons Sagan om ällingen "Tvärtom" (Kärnan, 1955).
Jag skulle vilja låna boken "Arlas kokbok" men ser att den inte finns vid huvudbiblioteket. Är det möjligt att beställa den dit så att jag skulle få låna den… 241 Enligt vår databas är boken på plats på Sundoms bibliotek. Du kan avhämta boken från huvudbibliotekets reception på onsdag eftermiddag. Vi håller boken reserverad en vecka.
Jag håller på och gör en ebok. Den som är intresserad kan få den gratis. Kräver lagen att det finns vissa uppgifter inskrivna i en sådan ebok? 241 Svaret beror på lagen i det land där boken ska publiceras. I Finland måste utgivarens namn och domicil (åtminstone staden) och författarens namn eller pseudonym rapporteras i publikationen. Utgivaren ansvarar för publikationen. Det är också lämpligt att skaffa ett ISBN-nummer i förväg för en e-bok.  I Finland delas det ut av ISBN-centret. Situationen i Sverige kan vara annorlunda, den måste du fråga om representanter för Nationalbiblioteket. Heikki Poroila
Vi söker litteratur på Ingermanländska (Ingerska), även läroböcker. Jag har förstått att inte mycket finns i skrift, men kan någon tipsa om titlat som vi kan… 239 Något ingermanländskt språk finns inte, ingermanländarna talar finska, ryska eller svenska. Böcker om Ingermanland finns på de allmänna biblioteken. Sök i vår databank, www.helmet.fi. på ämne d.v.s. "aihe" med "inkeri" som sökord. En lärobok har skrivits speciellt med tanke på ingermanländska barn. Boken heter "Inkerin lasten oppikirja". Kontakta Inkerin kulttuuriseura, se http://www.inkeri.com, eller Sveriges Ingermanländska Riksförbund, http://www.ingermanland.nu för utförligare information.
Har biblioteket, Svebilius, Olof Enfaldif förklaring öfwer d.måtr.lutheri lilla cateches, tryck örebro 1822, exemplaret toftar fyra exill banco, tryck endast… 237 Ni letar efter Olof Svebilius bok, som är tryckt i Örebro 1822. Den här boken finns inte i något bibliotek i Finland. I Sverige, i Kungliga biblioteket finns det många olika upplagor om boken. Den äldsta upplagan är från år 1689, men tyvärr har de inte heller årets 1822 upplaga. Kungliga bibliotekets samlingar kan ni se här: http://websok.libris.kb.se/websearch/form?type=simple